Two infants are dead and two adults are in critical condition after a woman stabbed her grandfather and jumped from a high-rise building in Chicago with a one-year-old